data.УкрFace

Опис:
Від простого водія до транспортного магната…
Ви - власник власної транспортної компанії і не повинні звітувати ні перед ким. Приймайте замовлення клієнтів і робіть все, щоб доставити вантаж швидше за своїх конкурентів. Керуйте грошовими потоками і оптимізуйте бізнес-процесси, щоб побудувати справжню транспортну імперію!

Відтепер у Вас є можливість грати цю гру на рідній мові!
Опис перекладу:
- Якісний український текст
- Знаки, бігборди на українській

Завантажити:
Завантажити(1.25Mb)

Опис:
Тільки справжній підприємницький дух здатний піднести вас до вершини! Інвестуйте, ризикуйте, купуйте різні вантажі і удосконалюйте автопарк.

Працюйте не покладаючи рук, і одного прекрасного дня ви самі перетворитеся на великого боса, що монополізував всі вантажоперевезення!

Вас чекають найрізноманітніші сюрпризи - зіткнення і аварії, поліцейські засідки, подстави від природи-матері. Чи укладетеся ви в обумовлений контрактом час?

Перевіряйте стан вантажівки, ремонтуйте поломки і удосконалюйте вашого сталевого друг за допомогою сотень різних апгрейдов.

Транспортуйте вантажі з однієї точки країни в іншу. На ваш вибір є більше 30 різних міст у всіх областях Америки.

40 міст, 30 вантажівок і різноманітні вантажі, які нам і належить доставити за призначенням, щоб досягти слави. Великі машини приносять великі гроші!

Сайти перекладу:
www.crazysas.org.ua
www.chemax.com.ua

Завантажити:
Завантажити(2.9Mb)

Опис:
Переклад включає в себе лише переклад текстів гри. Звуки будуть дороблятися пізніше. Можливо за участю широкої публіки.
В перекладі можливі помилки (повністю не перевірив його), тому свої зауваження чи випрвлені текстові файли присилайте на мило masterofpuppets@ukrpost.net

Завантажити:
Завантажити(2.87Mb)

Опис:
Нескінченна темнота, похмурі довгі переходи військового комплексу стали розсадником зла, оскільки тисячі кровожерних монстрів заповнюють його офіси, склади і дослідницькі лабораторії. Ваша місія дуже відповідальна - знищити монстрів за всяку ціну. Вам буде надана необхідна кількість вибухових речовин, різноманітна зброя і купа спорядження. Вони – Вороги! І вони повинні вмерти! У вас тільки один шанс, і ви повинні його використовувати! Доля людства тепер у ваших руках!

Завантажити:
Завантажити (0.349Mb)

Опис:
Bus Driver — автосимулятор, у якому гравцю пропонується стати водієм автобуса. Гра пропонує замість шалених гонок по міським вулицям проїхати 30 маршрутів, прокладених по великому місту, дотримуючись правил дорожнього руху і перевезення пасажирів. Для водіння доступні 12 машин. Завдання включають в себе перевезення школярів, туристичні екскурсії і транспортування затриманих.

Завантажити:
Завантажити(2,11Mb)

Опис:
Дана програма повністю українізує гру, а також замінює цивілізацію Росія цивілізацією Україна.

Перед встановленням варто прочитати файл Readme.txt, який знаходиться в архіві

Завантажити:
Завантажити(0.28Mb)

Опис:
Зміни:
Перекладено все, крім сценаріїв.
В гру внесено зміни: цивілізація Росія замінена на цивілізацію Україна, оригінальний юніт - піший козак (видрано з гри Козаки, може в когось є кращий варіант), спеціалізація: індустріалізація і землеробство, правитель - княгиня Ольга.
В цивілізації Оттомани змінена спеціалізація Наука на Землеробство.
Змінені кольори деяких цивілізацій.

Подяки:
1. Локалізація здійснена на основі таких вже готових перекладів та текстів:
1.1 Український переклад Civilization3 (оригінальної) - автор Ярослав Загоруй, e-mail: yarya-zag@yandex.ru
1.2 Російський переклад від CIVFANATICS.RU TEAM - автор Maximka Ivanov aka /5.6
1.3 Безіменна, але дуже якісна піратка з рос. перекладом.
1.4 Оригінальний англійський текст.

За що ДУЖЕ ДЯКУЮ їм всім!!!

2. Чудовим програмам Сократ і Рута.
3. Грі Козаки від компанії GSC.
4. Моєму довгому терпінню.

Завантажити:
Завантажити(0.79Mb)

Опис:
Counter-Strike (також CS, КС) — серія комп'ютерних ігор жанру FPS (шутер від першої особи). Призначена для мережевої гри, також можлива гра з ботами (Комп'ютерними гравцями).

Завантажити:
Завантажити(0.49Mb)

Опис:
Мережна командна гра-стрілянка всіх часів і народів. Інше розповідати - це зайве, краще спробувати пограти!

Завантажити:
Завантажити(15.1Mb)

Опис:
Цього разу належить розібратися з тим, що відбувається в Майамі, і Таннер, вірний своєму боргу, відправляється туди. Вже на місці поліцейський розуміє, що діяльність організації, з якою йому доведеться зіткнутися цього разу, здійснюється не тільки на території сонячної Флориди, але і далеко за її межами – у Ніцці, а також в декількох країнах Східної Європи. Втім, зупинятися вже пізно: Таннерові залишається або виграти в цій боротьбі, або загинути.

Сайти перекладу: http://www.chemax.com.ua
http://www.crazysas.org.ua

Завантажити:
Завантажити(0.48Mb)

Опис:
Схоже, всім ідеологічним суперечностям між двома великими іграми одного жанру - GTA і Driver настав кінець. Раз і назавжди!
Дії гри розгортаються на початку 70-х років та в 2006 році в місті Нью-Йорку. В ролі головного героя виступає хлопець на прізвисько The Kid. Асортимент автомобільного і мотоциклетного транспорту значно ширший в порівнянні з попередньою частиною гри. Ще одним приємним моментом в грі є авто-тюнінг практично будь-якого транспортного засобу, що веде до поліпшення технічних характеристик автомобіля. Деталізований ігровий світ з купою запаморочливих і якісних спецефектів - результат нового графічного движка, в основу якого покладені нові технології сфери ігрової індустрії.

Завантажити:
Для оригінальної англійської версії:
Завантажити(7.77Mb)

Для будь-якої версії:
Завантажити(81.2Mb)

Опис:
Класичний бойовик у якому Ви, як агент спецслужб, будете боротися з південноамериканською мафією. Швидкоплинність подій та висока продуманість сюжету не залишать Вас без вражень.

Завантажити:
Завантажити(0.7Mb)

Опис:
Ваше темне минуле залишилося позаду, а майбутнє обіцяє тільки задоволення — ви отримуєте завдання супроводжувати молоду амбітну журналістку Валері Костянтин на острів Кабату.
На перший погляд, робота — простіше нікуди, але незабаром ви розумієте, що рай у будь-який момент може обернутися пеклом.

Завантажити:
Завантажити (1.06Mb)

Опис:
Гра симулює поступовий розвиток ферми. Вам доведеться вирощувати травичку, годувати нею тварин, збирати продукти на складі, переробляти й продавати їх – загалом, вести господарство, яке згодом завдяки вашим зусиллям стане найбільшим у місті.

Завантажити:
Завантажити(0.9Mb)

Опис:
FIFA 07 — комп'ютерна гра з серії ігор Electronic Arts про футбол. Також відома як FIFA Football 07 або FIFA Soccer 07. Гра розроблена EA Canada і видана Electronic Arts під іменем EA Sports. У грі доступні 27 національних ліг з 20 різних країн світу. В гру перенесено більше 510 футбольних клубів. Також розширено режим менеджера клубу, розроблено новий АІ для голкіперів, скопійовано фінти з відомих футболістів і ще багато різних доопрацювань.

Завантажити:
Завантажити(0,66Mb)

Опис:
"FlatOut" - самі видовищні комп'ютерні перегони із всіх випущених на сучасний момент.

Унікальною відмінною рисою FlatOut є недосяжний раніше рівень реалізації фізичної моделі. Загородження розносяться на шматки, ряди шин з боків трас розлітаються в усі сторони, каністри з водою й бочки відскакують і наносять ушкодження іншим машинам. При втраті керування автомобілем ви відчуєте всю його масу й інерцію, а при зіткненнях і аваріях 40 різних деталей машини можуть відлетіти або деформуватися.
Ви повинні перемогти в чемпіонаті, що складається із заїздів на 36 найрізноманітніших трасах і декількох міні-ігор. І це ще не все. Багатокористувальницька гра внесе ще більше розмаїтості й захопливості в і без того напружений геймплей. Змагайтеся з вашими друзями або із кращими гравцями із усього світу в самих реалістичні й видовищних комп'ютерних гоночних заїздах!

Завантажити:
Завантажити (1,11Mb)

Опис:
Взявши усі найкращі елементи з першої частини гри й удосконаливши їх, розробники перетворили FlatOut 2 у самі руйнівні автогонки на світі. Гоночні траси напхані тисячами інтерактивних зон, динамічними об’єктами, а також ризикованими, але ефективними альтернативними маршрутами. Не всі учасники заїзду дістануться фінішу - деяких заберуть із траси на катафалку.

Завантажити:
Завантажити (2.3Mb)

Опис:
Bи фaнaт пeйнтбoлa, aлe виїxaти з дрyзями і пoстріляти oдин в oднoгo від дyші y вaс нeмaє чaсy?
Щo ж, Gotcha! — цe грa для Baс! У Baс є прaпoр, сyпрoтивниk і пoлe бoю. Baшe зaвдaння — зaxoпити прaпoр іншoї koмaнди і нe втрaтити свій. Пoлювaння пoчинaється. Нaбeріть koмaндy, kyпіть пoтрібнy ekіпірoвky і пригoтyйтeся дo yчaсті в Mіжнaрoднoмy Чeмпіoнaті пo Пeйнтбoлy. Нa Baшoмy бoйoвoмy шляxy Baм нaлeжить зyстрітися з 28 koмaндaми, y рaзі пeрeмoги нaд яkими Bи стaнeтe Чeмпіoнoм.

Завантажити:
Завантажити (0.417Mb)

Опис:
Саме так, це українізація до найпершої з ігор GTA (подарунок від нашого сайту(gtaworld.org.ua)))).
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Ця версія GTA адаптована під сучасні комп'ютери та сучасні платформи
Microsoft Windows(R). Щоправда, ми не можемо гарантувати, що
GTA добре працюватиме на вашому комп'ютері. Встановлення та використання
цієї гри - на ваш власний ризик.

Завантажити:
Завантажити(0.495Mb)

Опис:
Пропонуємо зацінити українізатор до всесвітньо відомої гри GTA III.
Особливості українізатора:

- Перекладений весь текст
- Перекладені субтитри
- Українські текстури

Завантажити:
Завантажити(1.93Mb)

Опис:
Дата релізу патчу: 4 липня 2009 року.

До складу патчу входить нова версія українізації GTA IV v0.7 beta. Оскільки вона призначена саме для патчу 1.0.4.0, то робити окремо українізацію немає змісту. Тому ми її вбудували у найновіший патч. Таким чином, українським гравцям достатньо один раз запустити інсталятор, щоб вільно грати рідною мовою.

Це не є повноцінний патч, на відміну від попередніх трьох, але це оновлення повинно забезпечити повноцінну роботу гри для більшості гравців. Даний патч включає в себе усі фікси з попередніх патчів, отож вам не доведеться встановлювати попередні патчі, якщо ви заново перестановите гру. Просто запустіть цей інсталятор, і у вас одразу встановиться найновіший патч, а також остання версія українізації.

Якщо ж у вас ліцензійна версія гри, то даний патч жодним чином НЕ блокує доступ до мультиплеєра. Таким чином, у чаті ви можете спілкуватися українською мовою з тим, у кого встановлена ця українізація.


Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть папку, де встановлена ваша GTA IV.
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Усе! Грайте і насолоджуйтеся!


Автор українізації: UA2004
Величезна подяка за допомогу у створенні даного патчу і за постійну технічну підтримку: Мак Тейлор
Також подяка: Konfucius, Andrulko, doctor_calabok

Офіційний сайт українізації: http://gtaworld.org.ua

Завантажити:
Завантажити (41,3Mb)

Опис:
Сайти перекладу: www.gta.com.ua
www.crazysas.org.ua
www.chemax.com.ua

Завантажити:
Завантажити(1.99Mb)

Опис:
Зміни у версії 2.0:
- Виправлено багато граматичних помилок у перекладі.
- Шрифти у грі замінено на оригінальні. Вони набагато красивіші, ніж ті, що були використані у попередніх версіях, і не відрізняються від шрифтів оригінальної англійської версії гри.
- Додано усі 33 літери української абетки. Нагадаємо, що у попередніх версіях були відсутні літери "ї", "є", "й", "щ", "ґ". Замість них використовувались "і", "е", "и", "ш", "г" відповідно. Це значно різало око. Тепер цей недолік виправлено.
- Долари замінено на гривні. У верхньому правому кутку екрана замість значка долара ($) красується емблема вітчизняної валюти. Звісно, багато хто не знає, як ця емблема виглядає. Значок гривні з'явився вже у нових українських розкладках, але у багатьох цього значка немає. Тому побачите його у грі.
- Перемальовано деякі основні текстури з англійськими написами (наприклад, заставки при запуску гри, умовні позначення на радарі тощо).
- І тепер українізатор має інстал з приємним інтерфейсом. Не потрібно вручну копіювати файли невідомо куди.

Завантажити:
Завантажити(1.91Mb)

Опис:
Ласкаво просимо в Місто Пороку - Vice City, величезний людський мурашник, де є все: золоті пляжі і смердючі болота, блиск і злидні, палаци і нетрі. Найгучніший хіт року, Vice City дозволить вам зазирнути в яскравий, повний чорного гумору і насильства злочинний світ гігантського мегаполісу, надзвичайно нагадує Маямі. Тепер і у вас є шанс пройти шлях від звичайного вуличного вишибали до представника еліти злочинного світу.

Завантажити:
Завантажити(1.9Mb)

Опис:
Перший епізод гри розповідає нам про протистояння Лісового народу, корінних мешканців острова Атланс, і підземних легіонів Нежиті. Головний герой гри - молодий і хоробрий ельф по імені Ельхант, якому долею визначено стати ключовою фігурою в цьому конфлікті.

Завантажити:
Завантажити(2.21Mb)

Опис:
Left 4 Dead - це класичний survival-horror, дія якого розгортається у сучасному світі, що вражений смертельним вірусом. У режимі спільного проходження четверо «Уцілілих» битимуться із натовпом м'ясоїдних зомбі й босами-мутантами. У грі доступні п'ять великий кампаній, що ніжно звуться розробниками як "Кіно". Кожне з таких "кіно", яке можна проходити спільно групою від 1 до 4 чоловік, містить п'ять великих карт і деяке загальне для команди завдання. Популяція зомбі в кожній місії управляється особливим штучним інтелектом, що йменується "Режисером" ("the AI Director"). Він відстежує дії гравців і буквально на льоту генерує нові умови виживання для гравців, грунтуючись на рівні їх майстерності.

Завантажити:
Завантажити(4.37Mb)

Опис:
Mafia: The City of Lost Heaven — комп'ютерна гра, суміш 3D-шутера від третьої особи з автосимулятором, що оповідає про пригоди члена італійської мафії у вигаданому американському місті Lost Heaven (Втрачений рай).

Завантажити:
Завантажити(3.18Mb)

Опис:
Manhunt - найжорстокіша та найкривавіша гра за всю історію ігрової індустрії.
Гра являє собою Stealth Action: тому ти повинен ховатися в тіні і чекати моменту, коли чергова жертва повернеться до тебе спиною...
Це не тупий переклад з російської піратки, а з мови оригіналу. Як і в San Andreas, жодної цензури!

Завантажити:
Завантажити(1.11Mb)

Опис:
Max Payne 2 продовжує історію Max Payne про міліцейського під прикриттям, якого звинувачують у вбивстві. Гра, як і попередник, використовує стиль нюар, який забезпечує дуже стильну кинематографічность: сповільнення часу, красиві перестрілки і графічні новели, що розповідають історію.
А також автор переклав комікси, які впродовж гри будуть вам розказувати сюжет гри.

Завантажити:
Завантажити(25.8Mb)

Опис:
Medal of Honor: Airborne запропонує нам приземлитися і повоювати в Нормандії і взяти участь у відомих операціях Другої Світової, включаючи і провальну "Город", в ролі Бойда Треверса - рядового 82-ї повітряно-десантної дивізії армії Сполучених Штатів. Кожна місія буде починатися з парашутного десантування, причому точку приземлення ми будемо вибирати самі. Розробники побували на місцях боїв, так що нам обіцяна повна територіальна достовірність. Вперше в серії MoH, нам буде запропонована повна свобода пересування. Обіцяно також і інтерактивне оточення, реалістична анімація персонажів і автентичність попадань в різні частини тіла.

Завантажити:
Завантажити(0.62Mb)

Опис:
Microsoft Flight Simulator 2004 — цивільний авіасимулятор, випущений корпорацією Microsoft. Від інших авіасимуляторів MSFS відрізняється доволі реалістичною фізикою польоту, а значить, більшою складністю керування літаком. Наявність практично всіх великих аеропортів світу з реалістичними даними, реальним ландшафтом, реалістичними погодними умовами, чудовою графікою роблять даний симулятор одним з кращих у своєму класі.

Завантажити:
Завантажити(0.84Mb)

Опис:
Чергове продовження найвідомішої серії гонок. У грі знову з'явилися поліцейські. Також у грі присутня можливість уповільнення часу, з'явилися нові види гонок та змагань, присутня можливість вільного пересування містом.
У грі вам доведеться виграти чимало різноманітних гонок для того, щоб посісти перше місце у так званому "чорному списку". У кінці Вас очікує несподівана розв'язка. Тож вмощуйтеся зручніше і вперед, за "Жагою швидкості".

Завантажити:
Завантажити(3.39Mb)

Опис:
Сусід зібрався у відпустку, прихопивши із собою жінку та сина, він відправляється підлікувати нервову систему. Однак він ще не підозрює чим закінчиться його відпустка. Протягом п'ятнадцяти рівнів Вам доведеться веселити телевізійну аудиторію.
Створи ідеальну пастку, використовуючи свою безмежну фантазію і море оплесків тобі забезпечено.

Завантажити:
Завантажити(0.9Mb)

Опис:
Повернення Кейт Арчер, головної героїні гри "Ніхто не живе вічно", чекали мільйони. "Ніхто не вічний 2" зроблена в кращих традиціях жанру, а тонкість і іронічность сюжету гри, комічность персонажів, ілюзія яскравості і безтурботності атмосфери шістдесятих років минулого століття.

Завантажити:
Завантажити(17.5Mb)

Опис:
Українізатор до «S.T.A.L.K.E.R. Поклик Прип’яті» ставиться на будь яку ліцензійну російську версію гри. Всі тексти перекладено і озвучено практично все крім реплік угрупування «Долг» і «Моноліт»

Завантажити:
Завантажити(139.9Mb)

Опис:
Гра повністю перекладається українською мовою.

І хоча всі тексти перекладені на українську мову, озвучення пішло трохи далі, ще реалістичніше представляючи кожне угрупування, так "Долг" говорить російською мовою, а, наприклад, бандити в основному говорять на суржику - що в комплексі додає особливий колорит грі.

Хочеться відзначити, що українська локалізація встановлюється на російську ліцензійну версію гри і працюватиме з будь-яким встановленим у вас патчем.

Приємної гри!

Завантажити:
Завантажити(245Mb)

Опис:
Україномовна версія гри є безкоштовним патчем, доступним для завантаження всім охочим. Для встановлення дотримуйтеся інструкцій програми інсталяції. Українською мовою перекладені всі тексти, озвучення зроблене концептуально (угрупування "Долг", військові і найманці говорять російською).

Патч-українізатор встановлюється на російську версію гри з патчем 1.0005. Для роботи мережевої гри необхідний патч 1.0006, який вийде незабаром.

Приємної гри!:)

Завантажити:
Завантажити(145Mb)

Опис:
Будь ласка, будьте уважні при встановленні українізації. Спочатку оберіть папку з 1 або 2 частиною, а потім програма інсталяції запитає вас, яка саме гра у вас встановлена. Оберіть ту, яку маєте, і тисніть далі. І все, маємо повноцінну українську версію!

Завантажити:
Завантажити(0.68Mb)

Опис:
Гра полягає в побудові замків і оборони їх. Ігрова система практично не відрізняється від системи з першої частини.

Завантажити:
Завантажити(1.15Mb)

Опис:
SWAT 4 (англ. Special Weapons And Tactics 4) — комп'ютерна гра, тактичний шутер від першого лиця, розроблений компанією 2K Boston/2K Australia (раніше Irrational Games), і виданий 5 квітня 2005 року компанією Vivendi Universal Games. Гру створено на ігровому движку Vengeance Engine, котрий є переробкою Unreal Engine 2.0. В SWAT 4 гравець використовує тактичні елементи реального американського спецпідрозділу SWAT, такі як рятування заручників від терористичної загрози.
Розробники гри користувалися підтримкою лише одного консультанта: офіцер у відставці Кеннет Тетчер.

Завантажити:
Завантажити(0,75Mb)

Опис:
Настав час повернуться на сонячний тропічний острів, де навіть пальми знають, що таке справжня швидкість.З першими променями світла, услід за поривами морського вітру на дорогу виходять ті, хто більш всього цінують свободу - гонщики. Симфонія моторів, що ревуть, заглушає шум прибою, виблискуючі машини виходять на старт, і майстри автомобільних дуелей починають свою гру. І там, за фінішною межею, немає переможців і програвших. Є лише ті хто не розуміє життя без змагань...

Завантажити:
Завантажити версії 1.45 під XP(13.1Mb)
Завантажити версії 1.66 під XP(13.1Mb)
Завантажити версії 1.45 під Vista(13.1Mb)
Завантажити версії 1.66 під Vista(13.1Mb)

Опис:
Військове ремесло ІІІ гра в жанрі RTS. У грі є 4 унікальні раси: люди, орки, нічні ельфи і немертві. Є можливість грати в мережі інтернет з мільйонами гравців (battle.net). Гра розроблена компанією Blizzard Entertainment. Гра є досить добре збалансованованою.Найсильніші гравці світу: Грабби, Мун, Ремінд, Хеппи, Скай, Хот, Тед, ЛюціфроН, Чек, Хлорд, Ліллд. Військове ремесло є класикою світового жанру-стратегії.

Завантажити:
Завантажити(0,9Mb)